Applying for the CDI Knowledge Exam
You can apply and pay for the CDI Knowledge Exam in one of two ways:
- Apply online by logging on to your Account (or creating an account if you do not already have one) and clicking on “Apply for CDI Certification” in the orange tile titled “Apply for Certification.” Follow the instructions and upload training documentation. Payment can be made with a MasterCard or VISA.
- RID staff will review training documentation within 10 business days.
- After approval of the 40 hour training you will see the button to “Register for the CDI Knowledge Exam” in the yellow tile on your account.
- Complete and send a hard-copy application form with payment of appropriate fees to CASLI.
*For group exam payment information please visit this webpage.
It is recommended that you apply at least five weeks in advance of when you would like to take the exam to allow plenty of time for the application and registration process. It is your responsibility to ensure that CASLI and RID receives all required documentation. Processing may be delayed if you submit an application that is outdated or incomplete.
Test Sites and Dates for the CDI Knowledge Exam
The CDI Knowledge Exam is a paper and pencil exam administered by CASLI test sites. CASLI test sites are located around the country. Each test site has a Test Administrator who is responsible for the logistics of the testing room facilities and equipment.
You can view the current list of Test Sites here.
Scheduling Your CDI Knowledge Exam
All candidates must have their Authorization To Test (ATT) Letter in order to schedule an appointment.
Once you have access to your Authorization to Test (ATT) Letter, your next step is to contact the CASLI test site of your choice to schedule your exam appointment. When you contact the test site, the test administrator will confirm your appointment date and time and provide you with information on reaching the testing location.
Inclement Weather Conditions for an CDI Knowledge Exam
Test sites may be closed or may experience delays during severe weather, natural disasters, or other emergencies. Exam appointments that the test site cancels under such circumstances may be rescheduled at no additional cost. Contact the test administrator at the test site for rescheduling information.
Rescheduling or Canceling Your CDI Knowledge Exam
If it is more than two business days from your scheduled exam date you can reschedule or cancel your exam. If you are eligible to cancel/reschedule your exam, you will need to contact your test site immediately and include CASLI. There is no rescheduling fee at this time.
If it is less than two business days from your scheduled exam date you cannot reschedule or cancel your exam. If you do not reschedule at least two business days prior to your exam appointment and/or you do not show up for the exam, it will be considered a missed appointment and you forfeit your exam and all related exam fees. You would then be required to register and pay for the exam again in order to sit for it in the future. Please note that the only exception to this rescheduling policy is a documented, excusable emergency situation.
CDI Knowledge Exam Missed Appointments
If you miss your scheduled exam appointment due to an excusable emergency situation, you must contact CASLI within three business days following the documented emergency (or the first available opportunity if the nature of the emergency prevents you from contacting us) to be considered for an approved, free, rescheduled exam.
Excusable emergency situations include:
- The death of an immediate family member
- Accident, illness, or hospitalization of you or an immediate family member (verified by a doctor)
- A natural disaster
Documentation of the emergency must be submitted to CASLI. If CASLI verifies that the emergency qualifies, your application and exam fees may be applied to another exam appointment. After approval of a free rescheduled exam, you can contact the test site of your choice and schedule your exam.
If the candidate cancels the scheduled exam appointment after the deadline or misses the scheduled exam appointment for any reason other than an excusable emergency situation that is approved by CASLI, it will be considered a missed appointment, which forfeits the exam and all related fees. The candidate would then be required to register and pay for the exam again in order to sit for it in the future.
CDI Knowledge Exam Refunds
If you have paid for but have not yet scheduled an appointment for the CDI Knowledge Exam and decide you no longer wish to take the exam, CASLI will either refund your payment or credit the exam fee to your account, minus the $40 non-refundable application processing fee, within two years of the paid date. After two years, the exam fee cannot be refunded but can be credited to your account (minus the $40 non-refundable application processing fee). Please submit your request in writing to CASLI. Refunds will be processed in the same manner the original payment was made (e.g.. if you originally paid by check then you will be refunded by check).
Preparing for the CDI Knowledge Exam
The CDI Knowledge Exam tests for knowledge appropriate to an interpreter holding national certification and covering, professional roles and responsibilities, preparation for service delivery, provision of service, and post-service closure. Additionally, see the list of suggested reference materials (see Appendix ? – CDI Knowledge Examination Suggested Reference Materials).
The following is a detailed outline of the four domains of the examination with an indication in parentheses of the approximate percentage of questions devoted to each area.
- Professional Roles and Responsibilities (33)
- Support consumers in giving feedback to hiring agent and/or requester
- Assess whether qualified to accept assignment
- Assess level of comfort with the assignment (i.e., determine whether personal relationships or uncomfortable topics may affect ability to provide impartial services)
- Maintain confidentiality so that consumer privacy is safeguarded
- Maintain currency with literature on interpreting and related fields (e.g., language, communications, social anthropology)
- Attend workshops and classes on interpreting and related fields
- Pursue professional interpreting certification(s) and engage in activities necessary to maintain certification(s)
- Adhere to accepted business practices
- Allow time to prepare adequately for the assignment prior to commencement of service
- Abide by the RID Code of Ethics
- Maintain working knowledge of existing federal, state, and local laws that impact the interpreting profession and Deaf community (e.g., ADA, PL93-112, Vocational Rehabilitation Act – 1973, IDEA)
- Protect assignment-related information by abstaining from assignment-related discussion with consumers after interpreting assignment has been completed
- Preparation for Service Delivery (20)
- Determine the number of consumers expected; names of consumers and team interpreter(s); date, time, and duration of the interpreting assignment; the number of interpreters needed; and the location, setting, and format (e.g., lecture, group discussion)
- Become familiar through conversation with consumers’ style of discourse, including language structure, register, sociolinguistics, regional dialect, and goal of interaction
- Determine consumers’ previous experience and level of comfort with interpreters
- Confer with consumers on communication and social logistics for the assignment (e.g., How should the interpreter interrupt speaker if clarification is needed?)
- Become familiar with the nature of material to be communicated during the assignment, including technical terms, code names for projects, or acronyms that may arise
- Discuss pertinent knowledge of assignment, consumer, setting, etc., with members of the interpreting team
- Define functions and logistics for members of the interpreting team
- Recognize physical, psychological, and emotional implications of the assignment
- Develop agreement with consumers regarding the specifics of compensation
- Determine, in conjunction with consumers, proper physical placement of interpreter(s) and consumers to assure visual accessibility
- Evaluate visual factors (e.g., lighting, obstructions) and media that may interfere with communication
- Discuss effective turn taking strategies
- Explain the role and function of the interpreter(s) and/or team
- Provision of Service (37)
- Inform consumers of any problems with environment and interpreter’s efforts to make needed changes
- Negotiate with consumer(s) to create working conditions that will facilitate the most accurate and comfortable delivery of interpreting services (e.g., changes in the form of the presentation, pauses)
- Process source message to determine semantic intent
- Construct equivalent message in target language
- Convey equivalent message using language that is culturally and linguistically appropriate
- Maintain message integrity, content, register, and affect
- Get clarification if necessary
- Monitor direct and indirect consumer feedback periodically to determine if message is comprehended clearly and fully
- Perform the agreed upon functions of team interpreting
- Communicate with team member(s) to assess effectiveness of the interpreting
- Maintain awareness of boundaries, stamina, and mental clarity
- Make adjustments as circumstances arise
- Post-Service Closure (10)
- Address consumer’s request for further interpreting assignments appropriately
- Interpret for consumer(s) while giving feedback to hiring agent and/or person who requested the services
- Answer questions consumers may have about the interpreting process
- Conduct self-appraisal of interpreting performance
- Participate in the appraisal of the team interpreting performance
- Develop strategies for improving performance and approaching future assignments based on self-appraisal and feedback
- Incorporate factors through feedback from consumer, self-analysis, and team appraisal in future assignments
- Perform the necessary paperwork to receive payment
- Reiterate the interpreter’s obligations, role, scope of service, and responsibilities
CDI Knowledge Exam Format
The CDI Knowledge Exam is administered in both English, using a paper exam booklet, and ASL, using two DVDs. All answers must be recorded on a Scantron sheet. This exam consists of 100 multiple-choice questions that assess whether a candidate has the knowledge required to achieve national certification. Candidates have up to three (3) hours to complete the exam.
On the Day of Your CDI Knowledge Exam
Step 1: Wear Appropriate Attire
You should wear professional attire, which is appropriately color-contrasted to skin tone. Please do not wear whites or reds, as these colors may cause problems for color video recording equipment.
Step 2: Arrive at the Test Site Early
Your test administrator will provide you with the location of your test site. Plan your travel carefully so that you arrive at the test site at least 10 minutes before your scheduled appointment time. If you arrive at the test site late, you may be denied access to the test site, and it will be considered a missed appointment.
Step 3: Bring Your Entire Authorization to Test (ATT) Letter
You must bring a hard copy of your entire Authorization to Test Letter. You can access your ATT Letter by logging into your account and clicking on “Download ATT Letter” in the yellow tile titled “Certification Application Status.” Your ATT Letter is your proof of eligibility to take the exam.
Step 4: Present Acceptable Personal Identification
CASLI employs very strict testing security measures. One level of security involves your identification. You must bring at least one form of identification that meets the following requirements:
Your identification (ID) must:
- Display your name exactly as it appears on your Authorization to Test Letter
- Have a permanently-affixed photograph of your face
- Be current — expired IDs will not be accepted
- Be an original document — no photocopies will be accepted
Acceptable forms of identification are:
- Government-issued driver’s license
- State ID card
- Military ID (except those with chips)
- Permanent resident visa or green card
Unacceptable forms of identification include:
- Employee identification or work badge
- University/college identification
If you do not present acceptable identification, you will not be allowed to take your exam and it will be considered a missed appointment, even though you appeared at the test site.
Step 5: Check-In for Your Exam
The test administrator at each test site has been trained in the procedures specific to CASLI exams. The test administrator will guide you through the steps that have been developed by CASLI. The following is what you can expect when you arrive at the test site:
- You may not bring any personal items with you to the test site, other than your personal identification and your ATT Letter. (This includes purses, wallets, watches, jewelry, cell phones, calculators, etc.) If you do bring personal items to the test site, the test administrator will show you where to store them. Neither test administrators nor CASLI will be responsible for lost or stolen items.
- You must provide one form of acceptable identification. The test administrator will verify that the name on your government-issued identification card matches the name on the ATT Letter, that the photo is of you, and that your RID number is correctly displayed on the Candidate/Vignette Indicator Card. You must keep this identification with you at all times during the exam.
- You will be provided with all the exam materials: ASL DVDs, exam booklet, scantron answer sheet, pencil, and scratch paper, if needed. Candidates can not mark or damaged the exam booklet. If they do, they will be assessed a fee which must be paid to CASLI.
- You will not be allowed to bring any food or drink into the testing room.
- You will be escorted into the testing room by the test administrator. The test administrator will show you where to sit.
- You must complete the CASLI Candidate Agreement form, indicating agreement to abide by the policies and procedures of the RID testing process and to maintain confidentiality in regard to RID exam materials. If you do not sign this form, you will not be allowed to take the exam, and it will be considered a missed appointment, even though you appeared at the test site.
Step 6: Take the Exam
You must remain seated for the duration of the exam. You can choose to follow the questions and answers from the exam booklet and or the ASL DVD. You are allowed to skip between questions. You can request and use scratch paper during the exam. All scratch paper will be collected at the end of your exam. You should be provided the CDI Knowledge Exam Candidate Feedback Form. If you were not provided this form or would like to submit additional information please complete the form and submit it to CASLI.
CDI Knowledge Exam Scoring
The test consists of 100 multiple-choice questions. All questions are of equal weight, and you will receive one point for each correct answer. Incorrect and unanswered questions receive no points. You are encouraged to answer all questions since there is no penalty for incorrect answers. You must receive a score of 72 or better to pass the exam.
CDI Knowledge Exam Score Reporting
CASLI will endeavor to score the CDI Knowledge Examination and to report scores to candidates within 30 days. Following the examination scoring process CASLI will send you an email to the email address listed in your account. Please keep your contact information in your account up-to-date to prevent notification delays.
All candidates, regardless of their results, will receive their exact score and the score analysis (the score received on each domain of the exam answered correctly).
You can access your exam results by logging into your account and clicking on the purple tile titled, “View Your Exam History.” Next to the exam you would like to see your results for, please click on “Download Score Report.” This PDF document will automatically downloaded to your computer.
CDI Knowledge Exam Retakes
If you fail the CDI Knowledge Exam, you may apply and pay for a CDI Knowledge Exam retake after a six-month waiting period. The six-month waiting period begins from the date you originally took the Exam; this is regardless of when you received your exam results. The potal is designed so you cannot purchase a retake until your six months has passed. Then the link to purchase the retake will appear. There is a reduced price for exam retakes. If it has been longer than five years since the date on the results letter of your most recent passing of the CDI Knowledge Exam, you must start the certification process over and pay the first time CDI Knowledge Exam fee.